首页> 中文期刊>戏剧之家 >目的论视角下《茶馆》两个英译本的比较研究

目的论视角下《茶馆》两个英译本的比较研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译以目的为导向,译者的目的影响其对译文的处理方式.戏剧作为一种特殊的文学体裁,具有可读性和可演性两个标准.本文从目的论角度出发,以《茶馆》为例,分析在不同翻译目的指导下,译者对人物台词、舞台说明、文化负载词的翻译.

著录项

来源
《戏剧之家》|2018年第6期|235|共1页
作者
严聪聪;
展开▼
作者单位

西北大学陕西西安 710127;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
目的论; 译者; 茶馆; 戏剧翻译;
入库时间 2022-08-18 07:07:56

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 目的论指导下的戏剧翻译——对比分析《茶馆》的两个英译本 [J] . 杨倩 . 大观周刊 . 2011,第031期
2. 目的论视角下戏剧翻译中的超欠额现象——以《茶馆》两英译本为例 [J] . 张益民 . 盐城工学院学报（社会科学版） . 2012,第002期
3. 言语行为理论视角下话剧台词意义的传达——以《茶馆》的两个英译本的对比分析为例 [J] . 刘艳红 . 枣庄学院学报 . 2013,第003期
4. 目的论视角下《月下独酌》两个英译本中的"饮酒"意象研究 [J] . 白芸 ,周绵绵 . 英语广场(下旬刊 ) . 2020,第010期
5. 目的决定策略-目的论视角下《水浒传》两个英译本的文化阐释 [J] . 赵亮 ,栾意敏 . 河北联合大学学报（医学版） . 2009,第003期
6. 基于文化视角的京津冀一体化背景下天津名流茶馆相声市场特征分析及其建议 [C] . 马爱萍 ,王蔚 ,霍雨佳 . 2016世界休闲与旅游研究峰会 . 2016
7. 目的论视角下《彷徨》两个英译本的比较研究 [A] . ZHANG JIANYING . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号