“花落”为何成“新绿”

摘要

古诗文是中国传统文化的精粹。在使用统编语文教材时,笔者发现一些古诗与老版本相比有所改变。四年级下册《宿新市徐公店》就是其中一首。“篱落疏疏一径深,树头新绿未成阴。”看到这两句,笔者不禁一愣——自己小时候学这首诗和几十年来教这首诗,都是“树头花落未成阴”。可是反复看教材,书上的的确确写的是“新绿”。