《避碰规则》字义解释和术语理解定义特例分析

摘要

避碰规则的各项条款和术语是用文字表达的，人们首先从字义上了解和掌握它，规则中多数定义按照汉语的意思解释即可，如船舶、帆船、水上飞机等。但在1957年12月23日我国同意接受该规则之前就有了《1910年海上避碰规则》和(1948年海上避碰规则》，最早的避碰规则是外语版的，