海南黎族、苗族文献疑难字词考释

摘要

稀见于海南民间的黎族、苗族手抄文献,内容广博、语言活泼、文字俚俗,具有不同于其他传世文献的独特功能.但由于海南黎族、苗族没有属于自己的文字,日常的歌谣、经书等都要使用汉字来书写,抄写者可能会有意无意地创造一些字词来记录口语,因此文献中常有一些疑难词难为人理解.论文选取其中的“巴岩”“(梖)““厂”“(歌)”“但那”“粉枪”“(错)”“汉”“唿”“(歙)”等疑难词进行考释.