功能对等视域下英文石油项目招标书的特征及汉译

摘要

随着我国对外贸易进程的不断加快,国内企业在国际招标活动中的参与度不断提高.英文招标书的汉译显得尤为重要.本文以Y石油公司关于提供电缆测井设备和服务的招标书为例,分析英文石油项目招标书的词汇及句法特征,并在功能对等理论指导下探析其汉译方法.