《金陵怀古》异文记

摘要

古籍不同的版本常有异文出现，概因历史久远，传抄至故也。这个遗憾连名作也在所难免。刘禹锡《金陵怀古》诗可谓绘炙人口，家喻户晓了。但它的词句却多有不同。诗名即另有题《西塞山怀古》的诗前半多相同，后半则大异。仅就手边的三种来比较，林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》作“人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。从今四海为家日，故垒萧萧芦获秋。”朱东润主编的《中固历代文学作品选》“人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。今逢四海为家日，故垒萧萧芦获秋。”（据《四部丛刊》影宋本《刘梦得文集》，《中国历代诗歌选》没注出处）宋人何汶著《竹庄诗话》卷十四作。荒苑至今生茂草，古城依旧枕寒流。而今四海归皇化，两岸萧萧芦获秋”。惜手头没有刘禹锡文集，无法参照，只为付之厥如了。