中国现代戏剧表演体系的形成（下）

摘要

向我国戏剧的传统表演形式和方法学习，使我国现代戏剧表演艺术，形成带有我们民族特色和民族风格的现代戏剧表演体系，是长期、艰苦、复杂而细致的工作。如何学习和继承我国戏剧传统表演艺术丰富而精湛的形式与方法，许多著名的戏剧理论家、导演艺术家、表演艺术家，从创作到表演进行了极有益的探索、尝试和实践，大大丰富了现代戏剧的表演形式，增强了现代戏剧艺术的表现力和震撼力。田汉非常重视向传统学习．他说：“我们今天要广泛深入接受自己的和外国的传统，除了自己的新旧传统之外还得更好学习外国古典的，近代的优秀剧本、剧论、表导演体系供我们借鉴。”田汉在创作中“从来不把戏曲和话剧截然分开。”他说：“他主要是由传统戏曲吸引到戏剧世界里来的，因而他从传统的戏曲中得到很多效益。戏曲中的场景处理方法对他影响很大。”欧阳予倩认为应将传统戏剧的表演精神“化”到话剧中去。