功能对等视角下影视字幕翻译研究

摘要

通过分析和研究影视作品中的翻译文本，引用奈达的功能对等理论能指导字幕翻译实践，提出采用“核心句”翻译概念、运用恰当翻译技巧，能更好再现“最贴切自然”的译文。