Ang Lee 台北的往事，纽约的梦

摘要

"你明年夏天还来吗?"Jack对Ennis说。"也许不了。"风卷起一阵灰尘,街道笼罩在迷雾之中。Ennis眯着眼睛抵挡漫天沙砾。"我说过,十二月我就要和阿尔玛结婚了,想在农场找点事做。你呢?"他的眼神从Jack的下巴移开,那里在最后一天被他一记重拳打得乌青。"如果没有更好的差事,这个冬天我打算去我爹那儿,给他搭把手。要是没被征了兵,春天的时候我也许会去德州。""好吧,我想我们还会再见面的。"风吹起了街上的一只塑料袋,一直滚到Ennis的车子底下。"好。"Jack说,他们握手道别,在彼此肩上捶了一拳。两人渐行渐远,别无选择,唯有向着相反的方向各自上路。分手后的一英里,每走一码路,Ennis都觉得有人在他的肠子上掏了一下。他在路边停下来,想吐但是什么都吐不出来。他从来没有这么难受过……尽管受到保守派的指责,但《断背山》中这样的桥段,还是在这个春天成为人们心中共同的痛,从地球那边传染到这边。人们说,这次男人像女人一样爱;人们还说,人人心中都有一座"断背山"。