文化符号学视阈下的俄语成语文本解读

摘要

成语富含饱满的文化内涵,是由离散符号语言书写的连续性民族和历史文化文本。成语形象明确,益于联想,具有符际(语言的、图像的与文化的)联通的机制。在洛特曼的文化符号学视阈观照下,成语语义唯有在称之为符号域的特定文化生存空间内得以形成,本质上是文化主体的认知成果,成语文本履行信息传递、生成和记忆的文化交际功能。