新世纪中国政治文献外译研究的现状、问题与展望

摘要

本文借助CiteSpace科学计量方法,对2000~2019年中国知网收录的中国政治文献外译研究的文献数据,从主要作者、发文机构以及关键词共现等维度进行可视化分析,并从研究对象、研究内容、研究视角、研究方法进行归纳总结。研究发现,研究对象的范围需要进一步扩大,应当涵盖国务院各部委文件外译、地方政府公文外译等,研究内容应从聚焦中国政治文献译作研究,拓展至译者、翻译目的、翻译过程、受众、翻译效果等翻译行为涉及要素的研究,研究视角和研究方法需进一步多元化。为了推动该研究领域的发展,有必要构建中国政治文献外译研究体系。