从对外宣传翻译原则范畴化看语用翻译系统理论建构

摘要

在传统翻译研究中,原则以孤立的概念存在,缺乏可印证性、可操作性的逻辑学理.本文提出应用翻译理论原则范畴化的建构,并从对外宣传翻译研究入手,就目的-需求原则、价值原则、策略原则、辅助性准则与可操作性规则的推衍机制及其内在逻辑联系进行了论述,以期拓展应用翻译系统理论研究.