首页> 中文期刊> 《外语与外语教学》 >古籍翻译中表达的若干问题

古籍翻译中表达的若干问题

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

中国古籍是中国传统思想和文化的结晶.本文以英译为例,探讨了中国古籍翻译中表达方面的某些问题.文章认为,译者的任务是在直译的基础上,灵活运用各种变通和补偿手段,以求在传达原文的字面意义和文化内涵的同时,努力再现原作的风格和语言形式.

著录项

来源
《外语与外语教学》 |2002年第2期|47-50|共4页
作者
蒋坚松;
展开▼
作者单位

湖南师范大学外语学院湖南长沙410081;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
中国古籍; 翻译; 表达; 直译; 变通与补偿;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 古籍翻译中表达的若干问题 [J] . 蒋坚松 . 外语与外语教学 . 2002,第2期
2. 古籍翻译中理解的若干问题 [J] . 蒋坚松 . 外语与外语教学 . 2001,第11期
3. 古籍翻译中理解的若干问题 [J] . 蒋坚松 . 外语与外语教学 . 2001,第11期
4. 从彝语南部方言古籍翻译作品谈古籍翻译体例创新 [J] . 普梅笑 . 民族翻译 . 2022,第2期
5. 古籍辨伪私议——有关古籍整理研究的若干问题之四 [J] . 姜亮夫 . 学术月刊 . 1983,第6期
6. 《中国贝叶经全集》及其翻译校勘中的若干问题 [C] . 周娅 . 第二届全国贝叶文化研讨会 . 2006
7. 政府文件翻译中中式英语产生的原因及应对策略——以《中共中央关于完善社会主义市场经济体制若干问题的决定》的翻译为例 [A] . 陈金凤 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号