《汉英习惯用法对比研究及应用》评介

摘要

刘学明教授的新著《汉英习惯用法对比研究及应用》，已于2005年由湖南师范大学出版社出版。这是近年来我国汉英对比研究领域内一项具有创新意义的新成果。它拓宽了汉英对比研究的领域，具有学术价值。该书共375页，分16个专题对比研究汉英习惯用法，将汉英动词、名词、介词、形容词、代词、连词以及主语、谓语、宾语、定语、语序、否定习惯用法等都一一作了对比，展示了一幅完整的汉、英对比研究的蓝图。该书是作者多年教学的直接经验提炼和升华的结晶，有以下主要特点：