翻译专业毕业论文与翻译市场的结合

摘要

虽然翻译学作为一门新的学科已经从语言学中独立出来,但是高等院校翻译专业的毕业论文形式一直沿袭普通语言类专业的论文模式。由于翻译学作为一门独立学科成立和发展的主要动力是市场,这就决定了翻译专业在办学宗旨以及论文形式方面应该具备其自身的特色。笔者从翻译学作为一门独立学科成长和发展的背景入手,分析了现存翻译专业论文模式存在的弊端,并根据翻译学自身的特色,提出翻译专业的毕业论文应该与翻译市场相结合的观点。