首页> 中文期刊>外国语文（四川外语学院学报） >从三种翻译教材看音译问题

从三种翻译教材看音译问题

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

音译是翻译外来专有名词如人名、地名的最主要的方式,音译涉及的诸多问题并未在翻译中引起足够的重视,译者常常依据手中现有的工具查出汉译或根据发音译出便可,由此造成一词多译的现象时有发生.专有名词的音译需要结合六种情况加以斟酌.

著录项

来源
《外国语文（四川外语学院学报）》|2007年第3期|104-106|共3页
作者
张泽民;
展开▼
作者单位

四川外语学院,外事处,重庆,400031;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作、修辞;
关键词
人名; 地名; 音译; 问题;
入库时间 2023-07-25 16:42:01

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从"埃博拉"看汉语音译词的音译例外现象 [J] . 张俊睿 . 佳木斯教育学院学报 . 2016,第011期
2. 从“埃博拉”看汉语音译词的音译例外现象 [J] . 张俊睿 . 佳木斯职业学院学报 . 2016,第011期
3. 精益求精，编好翻译教材──谈《翻译教材教学参考资料》中的一些问题 [J] . 平实 . 解放军外国语学院学报 . 1996,第004期
4. 从meme汉译看术语音译中的选字问题 [J] . 周政权 . 常州工学院学报（社会科学版） . 2012,第002期
5. 从gallon误译看音译存在的问题 [J] . 徐树德 . 中国科技翻译 . 1994,第2期
6. 从音译人名看株洲话的声调吸重力 [C] . 钟奇 . 全国汉语方言学会第十七届学术年会暨汉语方言国际学术讨论会 . 2013
7. 从译者主体性角度看文学翻译中的文化缺省补偿策略——以《简·爱》的三种中译本为例 [A] . 李月星 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号