英语含蓄否定句的理解和翻译

摘要

英语含蓄否定句的理解和翻译曾克明（湖南师范大学）我们在阅读狄更斯的名著《双城记》时，遇到这样一个句子：“ＴｈｅｆｉｇｕｒｅｏｎｔｈｅＣｒｏｓｓｍｉｇｈｔｈａｖｅｃｏｍｅｄｏｗｎ，ｆｏｒａｎｙ－ｔｈｉｎｇｔｈａｔｃｏｕｌｄｂｅｓｅｅｎｏｆｉｔ．”有人译...