论凝炼隽永的英语辞格

摘要

正在英语中通常将某一属性的修饰语用来修饰、限定与其所表示的性质与功能根本不相关联的名词上。这种巧妙出奇的搭配现象就构成了“转移修饰”(Transferred Modification),被转移了位置的修饰语叫做Transferred Epithet,汉语译为“转移描述词、转类形容词”,也可称为Transferred Modifier