口头传统与图像叙事的交互指涉——以浙南畲族长联和“功德歌”演述为例

摘要

同一民俗事象在口头传统与图像叙事的表述中,具有显著的交互指涉关系,但具体叙事情节的口头表达与图像描绘,并不一定能在时间序列上呈现直接的对应性.这些叙事情节在特定仪式中的演述过程,不仅会发生“图”与“言”的时空错位,甚至图像叙事就不是口头传统所描绘的内容,而只是一种固化的仪式环节.因此,口头传统与图像叙事的交互指涉就需要一个媒介的引导.对于这种现象,畲族“做功德”仪式中的“功德歌”演述与描绘盘瓠神话的长联就是这种以身姿为媒介实现交互指涉关系的典型代表.