《长恨歌》:一首浮华斑斓的旧上海挽歌

摘要

正小说问世十年之后,关锦鹏执导的电影版《长恨歌》在企盼、等待、猜疑中登场。关锦鹏对原著进行了大刀阔斧的重构,除了遵循原作的精神旨趣,保留原作的人物外,剧情结构、人物设置、社会语境都进行了重新阐释,和观众熟悉、认同的文本产生间离。文学作品是用辞藻编织而成的抽象读本,直接指向读者对现实的想象、转换、替代和模拟;而影视作品则是由镜头剪接而成的具像世界,其时空是导演和摄影师的自我抒写,仅仅是对原著若干阐释中的一种,要想迎合大多数观众的审美诉求几乎不可能。