浮世绘《水浒人物》的“中国想象”——解析江户日本浮世绘画师歌川国芳的中国人物样式

摘要

日本浮世绘是诞生于江户时期市民文化下的一种民俗画形式。随着明清时期《水浒传》等文学作品传入日本,并在日本广泛传播,浮世绘画师开始对中国古典小说中的人物进行绘画创作。其中以歌川国芳为首,根据文学作品《水浒传》一百零八梁山好汉创作的《水浒人物英雄图》,引起了强烈反响。其人物样式在还原中国味道的同时,也透露出浓烈的日本风格。文章从文学形象的内涵误解、日本本土英雄范式的移植,及本土化创作这三方面解析,探究影响歌川国芳所绘制水浒人物样式的重要因素,并归纳出明清时期中国文化输出对日本所产生的影响。