从社会学的角度分析中日习用语的文化特征

摘要

在汉语和日语中包含着大量的习用语。习用语是指人们在长期的社会生活中使用和继承下来的有一定形式和意义的词组或者短语。习用语包括成语，谚语，四字熟语，俗语等等。不同国家的习用语有着自己鲜明的特色，代表着一个国家的文化。本文从社会语言学这一新的角度出发，结合相关理论来研究日汉谚语之间的不同。日汉谚语之间存在的差异正是因为背后社会文化因素的差异所造成的。对于日语学习者来说，了解了谚语所蕴含的文化差异，也就能够更好地理解和运用日语的谚语了。