中英流行歌曲中爱情隐喻对比研究

摘要

本文运用概念隐喻理论分析英汉流行歌词中的爱情隐喻。爱情是人类最基本的情感之一，英汉流行歌曲中也有大量的爱情隐喻。本文选取2000年至今发行的中英流行歌曲歌词为语料，通过分析发现中英流行歌曲中的爱情隐喻既有共性又有个性。这折射出中西方人在理解爱情时，既有基于相似经验的共通之处，又因文化及思维方式的不同而存在差异。