首页> 中文期刊> 《英语教师》 >从主题与主题倾向关联性融合看古诗中的地名英译

从主题与主题倾向关联性融合看古诗中的地名英译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

基于关联理论,概述主题与主题倾向关联性融合的意义.从古诗中地名的地域性、象征性、文化性及意象性例析主题与主题倾向关联视角下的古诗地名中的英译.认为文本主题与主题倾向对语篇有统摄作用,主题与主题倾向关联性融合可为古诗中的地名这一微观层次语符单位的英译提供理论性参考.

著录项

来源
《英语教师》 |2017年第17期|72-74,79|共4页
作者
王文丽;
展开▼
作者单位

312030,浙江绍兴,浙江工业大学之江学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
古诗; 地名; 英译; 主题; 主题倾向; 关联性融合;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从主题与主题倾向关联性融合看古诗中的地名英译 [J] . 王文丽 . 英语教师 . 2017,第017期
2. 历时社会文化语境下的主题与主题倾向关联性融合--兼论古汉语诗词英译批评的综合模式 [J] . 曾利沙 ,严亮 . 广东外语外贸大学学报 . 2014,第004期
3. 古汉诗“啼”之英译阐释视角——主题与主题倾向关联性融合的统摄性 [J] . 杨贵章 . 暨南学报（哲学社会科学版） . 2012,第008期
4. 主题及主题倾向关联性语境融合对翻译实践的制约 [J] . 刘煜 ,赖小春 . 英语广场(下旬刊 ) . 2012,第010期
5. 古典诗词互文性解读的“阈限”问题——兼论文本(翻译)阐释的主题与主题倾向关联性语境融合 [J] . 曾利沙 . 修辞学习 . 2006,第1期
6. 从《一剪梅》看古典诗词互文性解读的“阈限”问题——也谈文本主题倾向对文学翻译主体性的制约 [C] . 曾利沙 . 首届海峡两岸翻译与跨文化交流研讨会 . 2005
7. 主题与主题倾向关联视角下的李清照词英译的比较研究 [A] . 吴淑艳 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号