略论英语专业本科生英语电子邮件写作中的汉语思维模式的负迁移

摘要

笔者研究发现,当下国内众多英语专业本科生在写英语电子邮件时,往往在词法、句法和语篇等层面存在较多的汉语思维模式负迁移现象。笔者认为,英语专业本科生应加强自身的英语语法,定期阅读英文原著和英美报刊以及China Wire微信号上每日推出的由英美籍人士撰写的英文文章,用英文电子邮件与英语专业教师,尤其是与以英语为母语的外籍人士交流或在微信或QQ上进行英语书面交流,写英文日记,提高自身的跨文化交际意识,从而消除英语电子写作中的汉语思维模式负迁移,提升自己的英语写作水平。