跨文化视角下国产经典动画电影《天书奇谭》的译配

摘要

＜正＞随着全球化影响日益深化,各国文化交流亦日益频繁,全世界电影行业及语言行业也随之迅猛发展。2018年,国家电影局出台相关新政策,意图将一些优秀的国产电影重新拾起,进行画面加工和相关译制,供全世界观众观看赏评,促进中国电影行业繁荣发展。广电总局亦要求合理创新,讲好中国故事,展现大国文化底蕴。在当前国产影视作品传播过程中,为使传播得到满意的效果,需要对国产影视作品的译制及传播加强研究,从而使国产影视作品的传播及发展具有更好的依据及支持。