英汉时间的隐喻认知对比

摘要

时间的抽象性,使得它不得不借助其他具体的概念来进行隐喻。时间隐喻有着重要的理论意义,由于文化背景的存在,中西方在对时间的隐喻认知中存在共性和个性,'时间如同容器'和'时间如人'这两类常见的隐喻,同时出现在英汉两类语言中,并在隐喻文化中占据着重要的地位,而'时间如流水'这样的隐喻在英汉两种语言中地位悬殊,英语中类似的隐喻远不及汉语强势。相似性和差异性的碰撞,使得两种语言中的时间隐喻在存在共性的同时,又闪耀着自己特有的文化内涵。