首页> 中文期刊> 《东方翻译》 >民国时期巴罗哈在中国的翻译与出版

民国时期巴罗哈在中国的翻译与出版

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

文献数据库（团队版） >>

页面导航

摘要
著录项
引文网络
相似文献
相关主题

摘要

皮奥·巴罗哈是西班牙“98年一代”的成员,也是西班牙最优秀和最多产的小说家之一。20世纪30年代前后,鲁迅先生翻译了皮奥·巴罗哈的作品多达18篇,译文多反映西班牙巴斯克民族的性格特征和生活状况。在这一过程中,译者的选择和出版社的推动成为巴罗哈在民国时期译入中国的背后因素。本文拟从译介角度.

著录项

来源
《东方翻译》 |2019年第1期|P.57-61|共5页
作者
倪婕; 程弋洋;
展开▼
作者单位

[1]西安外国语大学西方语言文化学院;

[2]复旦大学外文学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译学;
关键词
因素; 多产; 性格特征; 译介; 小说家; 西班牙; 译文; 译者;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从两个17年看中国翻译文学的发展变化——以建国后17年文学翻译作品与改革开放近17年上海译文出版社出版的翻译作品比较为视角 [J] . 肖燕 . 科技信息 . 2010,第024期
2. 民国时期上海商务印书馆出版《爨文丛刻》的整理翻译研究 [J] . 王明贵 . 贵州社会主义学院学报 . 2021,第003期
3. 民国时期商务印书馆出版域外翻译文学之探析 [J] . 张娟 . 河南图书馆学刊 . 2016,第012期
4. 民国时期商务印书馆哲学类图书的翻译出版 [J] . 郑丽芬 . 出版科学 . 2013,第002期
5. 民国时期西方文论的翻译与出版 [J] . 周仁成 . 出版科学 . 2013,第002期
6. 谈国家图书馆在民国时期文献影印出版事业中的重要作用——以《民国时期禁烟禁毒资料汇编》的出版为例 [C] . 齐午月 . 2018年国家图书馆青年学术论坛 . 2018
7. 巴斯内特文化翻译理论与奈达读者反映论对比视角下的中国古代诗歌文化翻译研究及其辨正应用 [A] . 肖凯 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号