中国口译职业道德规范建设——美、澳口译职业道德规范借鉴

摘要

中国的口译职业化正在不断发展，然而译员的职业道德规范建设才刚刚起步。本文通过对比西方口译市场成熟国家（美国和澳大利亚）的职业道德规范文本和中国译员职业道德规范，从文化的角度分析了中西方差异，探讨了文化对职业道德规范的影响，并提出了借鉴西方经验，建设本土口译职业道德规范的具体建议。