跨文化视角下外宣材料的汉英翻译研究

摘要

宣传作为一个国家对外塑造和传播国家形象的窗口,对提升一个国家在国际社会中的话语权意义重大,而外宣翻译则在对外宣传中起着关键作用.但是目前我国外宣翻译理论上不成体系,外宣翻译质量仍待进一步提高,无法取得理想的对外宣传效果,极大地影响了我国的国际形象.基于理论与现实的双重需要,笔者认为外宣翻译仍需作进一步的研究和探讨.