听父亲吴玉如讲唐诗

摘要

五十年代,有一次父亲来西郊北大宿舍小住,有闲便随意抽一册唐诗选本来读。恰值有学生问我,王维诗“寒山转苍翠”,为什么天冷了草木凋落,山色反而更绿了?我一时回答不出,便向老人请教。父亲说:“木落千山天远大,正由于百卉俱凋,而山上常绿乔木很多,因此显得更加苍翠。如在夏天,到处都是绿色,山的苍翠反不突出。故着一‘转’字。”我茅塞顿开,觉得很受启发。