香港粤语表钱财义的“水”

摘要

本文尽可能地收集香港粤语中表钱财的“水”所构成的语词,指出“水”的钱财义源自清代江湖社会的用法,现代香港粤语由“水”构成的语词源自江湖社会、粤语和自己独创三个部分。本文还将香港粤语和北京话同类语词进行了简要的对比。