苏州方言里的语缀(一)

摘要

＜正＞ 本文试图对苏州方言里一些常见语缀的意义和用法逐个地作一番考察。语缀是一些小于词的虚语素,它们只能粘附在实语素及其组合上面,作为一种接头、接尾或嵌中成份,起到构词和构形的作用。汉语各方言里都有语缀,但情况不尽相同,方言的个性在这里往往也能得到充分的体现。就苏州方言而言,它的语缀至少有以下五点值得注意: 第一,数量非常丰富,其中既有词汇意义已经完全消失的所谓典型语缀,也有词汇意义正在虚化但还没有完全消失的所谓准语缀,相比之下,后者的数量要略多一些。第二,方言色彩相当浓厚,多数都不见于除吴语以外的其他方言,有一部分虽然在词形上跟别的方言一样,但在用法上仍有很大的差别。