日本近代国语辞书探源——以《言海》与《和英语林集成》为中心

摘要

所谓日本近代国语辞书主要是指明治维新以后出版的辞书,其最大特征及深远意义在于:首次尝试模仿了西方人辞典的编撰风格,以收集日常的普通用语为主,并融入了许多近代社会文明的新词汇,为开发民众智慧、提高国民文化水准起到了积极的作用。无论是大槻文彦的《言??还是J.C.Hepburn的《和英语林集成》,它们均为日本近代国语辞书的代表作。