日本说话文学故事集《十训抄》所载孝子故事考

摘要

成书于建长四年(1252)的《十训抄》是日本中世说话文学的代表作之一,全书以儒家思想为指导,按照主题的不同将“和汉古今”约280则短篇故事分别收录于十个教训之下.其中载录的“养老之泷”和“杀生禁断之令”是两则日本孝子故事.通过对二者的探源性解读和思想探析,可以明晰《十训抄》孝子故事编撰的文学特质并一窥中国儒家孝道思想对中世日本的浸润之状.《十训抄》中的孝子故事,层次丰富、蕴意深刻,受到《孝经》、《孝子传》和佛教经典等文献的影响之大毋庸置疑.中世日本的孝思想,有着儒佛融合背景下“孝”凌驾于佛教的“戒”之上等特质,对中国孝文化的接受程度不容小觑.