首页> 中文期刊>武汉理工大学学报（社会科学版） >中国佛经翻译中的两种倾向:直译和意译

中国佛经翻译中的两种倾向:直译和意译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

分析了中国翻译史上不同时期不同译者在翻译佛经时对直译和意译两种译法的取舍和偏好, 阐述了佛经翻译的变化和发展,并指出在具体的翻译实践中灵活应用这两种方法将有助于更好地表达原作的精髓.

著录项

来源
《武汉理工大学学报（社会科学版）》|2007年第4期|556-558|共3页
作者
曾素英;
展开▼
作者单位

中南民族大学外国语学院湖北武汉 430074;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
佛经翻译; 倾向; 直译; 意译;
入库时间 2023-07-25 18:12:06

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 佛经翻译与《圣经》翻译中的直译与意译 [J] . 骆乐 . 安阳师范学院学报 . 2002,第004期
2. 直译、意译、音意译结合还是音译加注?——浅析《黄帝内经·素问》中养生术语的翻译技巧 [J] . 周佶 ,周玉梅 . 医学争鸣 . 2014,第5期
3. 《一座长桥》两种译文直译与意译之比较赏析——从严复"信、达、雅"的角度说起 [J] . 彭婷婷 . 漯河职业技术学院学报 . 2010,第003期
4. 浅论中国翻译史中的直译意译之争 [J] . 方志丹 . 学周刊C版 . 2014,第011期
5. 论20世纪中国文学翻译中的"直译"、"意译"之争 [J] . 陈言 . 首都师范大学学报（社会科学版） . 2009,第002期
6. 论故宫文化遗产三维数据可视化的实施路径——直译与意译的关系 [C] . 黄墨樵 . 第三届文化遗产保护与数字化国际论坛 . 2014
7. 从两种《三字经》英译本看直译和意译的应用 [A] . 周海燕 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号