“藻”在中日古典诗歌中的不同表现——以《万叶集》和魏晋诗歌为例

摘要

关于“藻”字,中国古代历来指文辞、文采或者修养、美好等意义.由此衍生出许多关于“藻”的成语,譬如鸿笔丽藻、丽藻春葩等.但是日本《万叶集》中所涉及的“藻”大多意味着女性的形象,同爱情有关,尤以柿本人麻吕的和歌为代表.就中日两国古典诗词中的“藻”字所表达的不同含义进行比较研究,可以发现《万叶集》对中国古典文化的继承与创新之处.