读《庄子》札记

摘要

1.原文:"北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。"(《逍遥游》)(语译:北海里有鱼,名叫鲲,鲲的躯体不知道有几千里之大,变化之后就成了鸟,名叫鹏。鹏的背也不知道有几千里之大,奋起而飞,它的翅膀像是天上的云。这只鸟在海风发起时将前往南海,南海是天造的池子。)鲲"化而为鹏",只是从鱼变成了鸟。