电影《狼图腾》中的文化过滤现象探究

摘要

电影《狼图腾》对原著的改写是一种跨文化交际活动.在中西文化差异巨大的背景下,民族中心式的跨文化交际模式导致了电影《狼图腾》对于原著的文化过滤.导演及其创作团队从创作动机、叙事模式、主题表达以及电影的细节展现,都对原著进行了再创作.从文学之狼到电影之狼,从图腾降格到日常,究其根源,是导演及其创作团队受西方文化框架的影响而采取的归化策略的结果.