从“望南山”到“见南山”——文学接受视域下的陶渊明《饮酒(其五)》传播

摘要

陶渊明诗《饮酒(其五)》中名句“采菊东篱下,悠然见南山”一句里“见”与“望”自苏轼起便一直存有争议,虽无定论,但通行文学史以及选集、教材等都作“见南山”.研究这一异文为何能通行至今,从异文的产生条件、接受阶段和传播过程三个部分分析,大致可以总结为“苏轼效应”,古代与现今读者在文学接受上的期待视野、接受心境与对作品本身的理解,印刷术与大众传播等原因.