首页> 中文期刊>美与时代（下旬刊） >对比赏析夏衍《野草》的两个英译本

对比赏析夏衍《野草》的两个英译本

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

@@ 散文的两个英译文本(张培基译和刘士聪译)均是脍炙人口的佳作,但二者在遣词造句、句式结构、叙述角度上又各有特色.本文选取原作的三个片断,从语义选择、译作风格与原作风格的契合度这两方面来评析两个译文本.

著录项

来源
《美与时代（下旬刊）》|2007年第4期|109-110|共2页
作者
郭丽杰;
展开▼
作者单位

郑州大学外语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类中国文学;
关键词
入库时间 2023-07-25 10:15:47

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 夏衍《野草》两个英译本的对比及赏析 [J] . 乔晶慧 . 科技资讯 . 2014,第034期
2. 从奈达的对等理论来对比赏析夏衍《野草》的两个英译本 [J] . 温明生 ,冯妍 . 内蒙古农业大学学报：社会科学版 . 2010,第3期
3. 《野草》两英译本对比赏析 [J] . 熊瑶 . 东莞理工学院学报 . 2010,第006期
4. 《长干行》两个英译本的对比赏析 [J] . 张媛 . 延安职业技术学院学报 . 2019,第006期
5. 对比赏析《落花生》两个英译本的“真” [J] . 姜曼 . 四川省干部函授学院学报 . 2017,第001期
6. 汉语法律文本英译中的译者主体作用--以同一法律文本的两个英译本为例 [C] . 刘婷 ,胡清平 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 异化与中国文化的传播——《水浒传》两个英译本的对比赏析 [A] . 林小玲 . 2006

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号