ことわざから見る中日韓異文化理解-犬に関することわざをめぐって一

摘要

日本の人々が国人によく尋ねることのひとつに「韓国では狗肉を食べているでしょう？」がある.つまり狗肉を平気で食べている韓国人を日本人はたいへん不思議に思うみたい.しかし、これに対して中国人はどうでもいいという感じだ.犬に関することわざが韓国と日本では一位も占めていて中国では3位を占めていることから昔から三カ国の人々の生活は犬と密接な関わりがあったことが分かる.