首页> 外文期刊>文化与宗教研究:英文版 >A Probe Into Li Bai’s Fifty-Nine Pre-Tang Style Poems(XIX)
【24h】

A Probe Into Li Bai’s Fifty-Nine Pre-Tang Style Poems(XIX)

机译:李白五十九唐前风格诗探析(十九)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

There are many problems worth discussing in Li Bai’s Fifty-Nine Pre-Tang Style Poems(XIX),which can be named Lotus Flower Peak in Huashan Mountain(西岳莲花山).From ancient times to the present,interpreters have put forward different opinions on the theme,period,and writing place of the poem,but they have not provided reliable evidence.From the perspective of historical geography,this paper elaborates on“Lotus Flower Peak”or“Lotus Flower Mountain”(莲花峰或莲花山)and“Luoyang Chuan”(洛阳川)in the poem,and puts forward a series of viewpoints for the first time.Li Bai chose Huashan Mountain as the starting point of his journey to the mystical landscape because of the special location of Yuntai Peak.Its position is easy to observe from east to west,thus forming an eastward immortal route contrary to the western route of the rebels of An Lushan and Shi Siming(安史叛军).It shows great significance to the division of the poet’s personal life stages that Li Bai started to use the word“Luoyang Chuan”.There is a significant difference between this word and the pure word“Luoyang”when it combines the applied allusion of the An-Shi Rebellion.According to the research results,this poem may be written during this period from January in 756 A.D.to October in 757 A.D.The poet did not enter Tongguan in Shaanxi at all,let alone climbing Yuntai Peak in Huashan Mountain.In this poem,the real geographical position runs through the whole process,making the poet’s romantic fairy fantasy and the real historical record perfect integration,fully showing the poet’s judgment of the current situation and the course of his mind in the An-Shi rebellion.
机译:李白的《唐前五十九诗》中有许多值得讨论的问题,可称为华山西岳莲花山的莲花峰。从远古至今,口译人员提出了不同的见解。关于这首诗的主题,时期和写作地点,但它们没有提供可靠的证据。从历史地理的角度,本文阐述了“莲花峰”或“莲花山”。诗中的“洛阳川”和“洛阳川”,首次提出了一系列观点。李白之所以选择华山是他的神秘山水之旅的起点,是因为云台山峰的特殊位置。它的位置很容易从东到西观察,因此形成了一条与安陆叛军和史思明叛军的西线相反的向东的不朽之路。这对于划分诗人的个人生活阶段具有重要意义。李白开始使用“洛阳传”这个词。此词与纯正的“洛阳”一词在结合了安石起义的典故时有很大的区别。根据研究结果,这首诗可能写于公元756年1月至757年10月之间。诗人根本没有进入陕西Tong关,更不用说攀登华山的云台峰了。在这首诗中,真实的地理位置贯穿了整个过程,使诗人的浪漫童话与真实的历史记录完美融合,充分体现了诗人对安石叛乱的现状和思想进程的判断。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号