日语汉字（词）含义与古汉语的关联——以语义的保留为中心

摘要

日语中有相当一部分汉字（词）源于中国古汉语典籍,与古汉语语义密不可分。对这些汉字（词）的含义进行分析,研究其与古汉语相应字词的关联,对准确理解日语汉字（词）,避免误用有重要意义。同时,也可以增强日语学习者对汉字文化的理解,提高民族文化认同感。本文从辞书中选取现代日语中使用频率较高的汉字（词）,就这些字词在日常使用中对古汉语语义的保留情况进行研究,以期为日语学习者学习日本汉字（词）提供借鉴。