《管子》中管仲形象的英译表现

摘要

《管子》作为对外传播中华传统文化的重要典籍,为管仲塑造了鲜明的政治家形象。在英译和对外传播过程中,要对管仲的形象进行充分的理解和把握。管仲形象主要是通过君主、同僚和政敌对其的态度和评价,通过其自我评价、劝谏策略和个人重要特征的直接表现来进行塑造的。英译时应重点对这些方面进行表现。