从《聊斋·庚娘》的戏曲改编看舞台叙事的独特性

摘要

戏曲作为一门舞台表演艺术,与小说等其他文体有着艺术本体上的差别.将小说叙事转化为戏曲叙事,与其说是两种文体之间的转化,不如说是文学与表演两种艺术门类间的转化.在《聊斋·庚娘》的戏曲改编中,戏曲的舞台时空特性、作为角色扮演中转机制的“脚色制”、演员的表演技艺等等舞台性因素在小说叙事的“戏剧化”过程中发挥着重要作用,使得小说叙事不得不做出符合戏曲舞台规律的调整.中国戏曲是极重视表演的戏剧品种,舞台因素对于戏曲叙事的影响十分显著.已有的小说、戏曲研究,往往忽略了戏曲作为表演艺术其舞台叙事的独特规律,以戏曲为本位、回归舞台的戏曲叙事研究尚待强化.