英文招投标文件的翻译浅析

摘要

Translation of bidding document is rathercrucial for enterprises participating in internationalcompetitive bid. Taking the general and particularconditions of Sri Lanka Southern Transport project asthe case, the paper conducts anaysis for the linguisticfe%招投标文件的翻译在企业参与国际竞标过程中至关重要，笔者以斯里兰卡南部交通发展项目招标文件中的通用专用条款为案例，通过大量的实例从词汇、句法等不同角度分析招投标文件的语言特点，总结了翻译招投标文件应注意的事项，并提出了作者自己的一些见解。