基于词表规则与语句上下文消歧的汉字简繁转换

摘要

在简繁汉字转换的处理中,一对多汉字消岐和避免分歧词过度转换是两大难题.构造一对多词表、通用词表、分歧词表,并在词表中加入转换的限制性规则,根据候选词最前或最后的一个字能否与相邻字另外组词,可对该词的有效性进行判断.使用词表中的规则对当前语句上下文进行匹配,综合分析名词、动词、量词和姓氏、词频等属性,从而实现消岐和转换的智能化.据此实现了一个简繁转换系统,实践证明这是一个行之有效的解决办法.