基于混合策略的双语搭配成分抽取系统的设计与实现

摘要

介绍了使用混合策略从汉英双语语料库中抽取搭配的方法.采用互信息抽取最初的候选的搭配组合,并用t-测试值考察其可靠度,过滤掉t-score＜1.65的候选搭配串,再通过词性标注和浅层句法分析进行筛选.实验证明了该方法的有效性.同时探讨了将抽取的搭配组合应用于建造双语词典和机器翻译系统的途径.