玄應《一切經音義》徵引《左傳》研究——兼論佛經音義引經底本來源的複雜性

摘要

唐代玄應的《一切經音義》共引《左傳》95則,明引杜預注31則,暗引14則,誤將杜注引成《左傳》2則,引服虔注1則.將這些材料逐一梳理,且與日本所藏原本《玉篇》殘卷展開對比研究,發現有的引文直接承襲《玉篇》而來,而非引自唐代傳寫的《春秋經傳集解》.在此基礎上,進一步討論佛經音義援引儒家經典底本來源的複雜性.